If you change the same autocorrected word two times to the same manual correction using the Swipe up gesture (without adding it to the dictionary) it will automatically be added to your personal dictionary.
To enable this feature:
- Open the Fleksy app
- Select the “Settings” in the menu tab
- Scroll down and make sure that “Auto-learn words” is ticked